Llamado para ayuda / Call for Help

Centro Social CCC
Llamado para ayuda

Los miembros del colectivo CCC hacen un llamado a la comunidad nacional e internacional en busca de solidaridad y apoyo mutuo para lograr mantener este proyecto.  El espacio estaba en precarias condiciones pues sufría de hongo, humedad, poca ventilación e iluminación, entre otros defectos.  Es gracias al esfuerzo y trabajo de varios/as compañeras/os que se ha podido ir habilitando poco a poco.  Durante este proceso, todas las necesidades y los gastos en los cuales hemos incurrido, como por ejemplo en renta y materiales, han sido afrontados por nosotras/os mismos/as de forma colectiva y desafortunadamente no podríamos seguir cubriendo los gastos de esta manera.

Es por esto que hacemos este llamado para ayuda en forma de donaciones económicas o en calidad de materiales que necesitemos para el espacio.  Abajo reproduciremos una lista de los materiales con los cuales ya contamos y los que necesitamos.  Para hacernos llegar cualquier ayuda nos puede contactar a nuestro correo electrónico (infoshopsanturce@gmail.com) y le haremos llegar la dirección postal provisional para el espacio.

Eternamente agradecidos,
Colectivo CCC

Listado de las cosas que necesitamos: 
Inventario – Centro Social CCC

______________________

The members of the CCC collective are making a call to the national and international community in search of solidarity and mutual aid in order to maintain this project.  The space was in precarious conditions because it suffered from fungus, humidity, lack of ventilation and lighting, among other defects.  It is thanks to the work and dedication of various comrades that we have been able to habilitate it.  Throughout this process, all of the necessities and expenses that we have incurred in (i.e.: rent and materials), have been confronted collectively and unfortunately we cannot continue covering all expenses this way.

It is because of this reason that we are making this call for help in the form of economic donations or in the materials we need for the space.  Below we’ll reproduce a list of all the materials which we already have and the ones we need.  If you are interested in donating or sending something our way just get in touch through our email (infoshopsanturce@gmail.com) and we’ll give you our provisional mailing address for the space.

Eternally grateful,
Colectivo CCC

List of the things we need: 
Inventario – Centro Social CCC

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: